mental block перевод

• психическое торможение

• mental nerve block:    ментальная анестезия (блокада подбородочного нерва)
• mental:    1) ненормальный, псих2) умственные способности3) умственный Ex: mental age умственное развитие, соотносимое с возрастом Ex: mental deficiency (handicap) умственная отсталость; слабоумие Ex: mental d
• a-block:    пустотелый бетонный блок

Примеры

Consequently we must rid ourselves of inhibitions or mental blocks which prevent us from tackling this subject here.
И нужно устранить те препятствия и барьеры, которые мешают рассмотрению этого вопроса на нашем форуме.

Originally, he subconsciously imposed mental blocks on himself which prevented him from affecting organic molecules, which has since been overcome.
Первоначально он подсознательно навязывал себе ментальные блоки, которые мешали ему воздействовать на органические молекулы, которые с тех пор были преодолены.

Both the mental block against the Russian origin of the gas, and the long-cultivated fears with regards to energy security, have hampered the development of the Estonian natural gas market.
Развитию газового рынка Эстонии препятствует ментальный барьер по отношению к российскому происхождению газа, и долгое время культивированный страх энергетической безопасности.